Èovek i žena su došli, i pogledali su me, ali su odabrali crvenokosu devojèicu.
Um homem é uma moça vieram e olharam para mim, mas eles escolheram uma garota ruiva.
Ljudi kilometre proputuju da bi pojeli hamburger... i pogledali masnu mrlju na zidu gdje je Al obièavao odmarati glavu.
As pessoas vem de longe só pra pegar um hambúrguer... e olhar para a mancha de graxa na parede onde o Al costumava apoiar a cabeça dele.
Mislim da odrasli nikada nisu seli i pogledali ovo ranije.
Acho que os adultos nunca pararam para assisti-los antes.
Odjednom smo se našli sami, i pogledali smo jedan drugog.
De repente, ficamos sozinhos, e nos olhamos.
Rekli ste "droga" i pogledali u mene?
Disseste "drogas" e olhaste para mim?
Rekao je to vrlo mirno, vrlo blago i pogledali su se Lucien je promijenio razmještaj i vratio je kameru gdje je trebala biti i više nikada nije bilo rasprave ni oko èega.
Ele disse isso bem baixinho, suavemente. Eles ficaram olhando-se. Lucien mudou a lente e pôs a câmera no lugar certo... e nunca mais houve outra discussão.
A opet... upravo sada, kada su prolazili pored vas... jedva da ste ih i pogledali.
e ainda... agora mesmo, quando todos passam a sua frente mal olha.
Neke ste i pogledali, ali ne izgleda baš da tako postupaju kršćani.
Já foi visitar alguns mas não lhe parece a atitude mais cristã.
Dobili smo dojavu i pogledali tvoj ormariæ.
Delataram você. Revistamos o seu armário.
Cekali smo napolju sat vremena pre nego što ste ga i pogledali.
Esperámos uma hora, antes que olhasse para ele!
Kad ste ušli i pogledali drugo ljudsko biæe...
Quando entrou, olhou para o outro humano.
Da li ste ikad stali na trenutak i pogledali sebe... oèima krajnjeg posmatraèa?
Já parou e se olhou através dos olhos de um observador alternativo?
Kada smo dosegli uzorak i pogledali ga iz blizine, shvatili smo da su sfere zatopljene u steni, kao grožðice u kolaèu.
Quando olhamos a camada de perto, percebemos que as esferas estavam embutidas na rocha. Como mirtilos em um bolo.
I,... pogledali smo unutra i videli da se nešto mrda.
Então, demos uma olhada e vimos que algo se mexia.
Uzeli su mene, i htjeli su Jen, i pogledali su u tu stvar i znali su.
Eu não contei para eles! Ele me levaram, e então eles iam pegar Jen e eles olharam aquela coisa no painel e souberam.
A sad, ako bi ste se okrenuli ka prozoru i pogledali kroz njega, videæete taènu reè koju sam upravo usadio u vaš um.
E agora, se se virarem para a janela e olharem através dela, irão ver exatamente a palavra que eu introduzi no cérebro de vocês.
Zašto ne bismo došli ovamo i pogledali predviðanja prodaje?
Por que nós não olhamos Para as projecções das vendas?
Ok ali, ali oni su nas izvozali, i pogledali su moj rad.
Mas eles... Nos cozinharam em banho-maria e viram meu trabalho.
Da, otišli smo u Altus i pogledali film.
Sim, nós saímos para o Altus e vimos um filme.
I svi su se okrenuli i pogledali me kao ovi ljudi i rekla sam:
E todos se voltaram e olharam para mim, como todos aqui. Depois disse:
I pogledali smo van šatora, i tu je bio medved... veliki prokleti grizli.
E nós olhamos para a nossa barraca e lá estava um urso... um grande urso pardo.
Pretpostavljam, kad biste došli i pogledali, imali biste bolju ideju.
Acho que se viesse aqui olhar, poderia ter uma ideia melhor.
Èuli smo sirene i... pogledali smo ka putu, strèali smo dole i...
Ouvimos as sirenes, e... Corremos pra calçada, descemos e...
Moj tuš još uvek ne radi, pa bih jako cenila ako bi svratili i pogledali u èemu je problem.
Meu chuveiro ainda não está funcionando, então, eu realmente agradeceria se você pudesse passar e dar uma olhada nele, certo?
Kada smo, na kraju, sve uzajamne veze ishrane i bolesti sakupili u ovoj knjizi i pogledali brojeve onih koje su bile statistièki znaèajne, bilo ih je izmeðu osam i devet hiljada.
No final, quando pusemos todas as correlações neste livro, víamos os números com maior importância estatística. Algo em torno de 8.000 a 9.000.
Borili smo se i pogledali šta smo postigli danas.
Nós lutamos e olha o que nós conseguimos hoje.
Producenti ovoga filma posudili su i pogledali Saw.
Na verdade, os produtores alugaram ele e assistiram.
Pre nego ste i pogledali otiske, znali ste da je izbaèen iz kluba.
Antes de olhar para as digitais, já sabia que ele tinha sido expulso daquele clube.
Jeste li ikada otišli na minut dole niz put i pogledali što se dešava?
Você já passou um minuto na estrada e deu uma olhada no que está acontecendo?
Da li ste ikada izašli kroz vrata, otišli na granicu i pogledali što se dogaða?
Alguma vez já saiu pela porta e passou a fronteira e olhou para o que está acontecendo? Porque eu estive.
Konaèno smo provalili u MekTernov raèunar i pogledali njegov raspored.
Entramos no computador de McTierney e vimos sua agenda.
Jeste li ikad imali osumnjičenika bez prava? i pogledali u stranu na temelju jednog dokaza koji mu je omogučio da odšeta?
Já teve um suspeito extremamente correto, e fez vista grossa a uma evidência que talvez o tenha deixado escapar?
Zašto se vi ljudi ne bi vratili nazad kroz vreme i pogledali da li možete nešto da iskopate o Ward-ovim sauèesnicima od pre šest godina?
Ainda não encontramos uma. Por que vocês não voltam no tempo e tentam descobrir parceiros de Ward de 6 anos atrás?
Što ne biste pogledali i napolje u dvorištu i pogledali da li tamo treba nešto da se proveri.
Estamos muito atarefados. Por que não vai até o beco ver se precisa inspecionar algo?
Ako bi i pogledali, ne bi o tome prièali.
Se o verem, vão querer... Joe! Desculpe.
Da li bi ste ti i narednik Wu svratili i pogledali okolo?
Você e o Sargento Wu poderiam vim aqui e checar?
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
I pogledali su šta je u supi, i našli su amino kiseline, ali ništa nije nastalo, nije bilo ćelije.
E eles olharam o que tinha na sopa, e descobriram aminoácidos, mas nada surgiu, não havia célula.
Seli smo i pogledali ova dva problema i nešto smo shvatili. To nisu problemi.
E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão.
(Smeh) To je kao kad biste sleteli na Mars i pogledali kroz prozor svemirskog broda u male zelene ljude u oko njega i pokušali da odgonetnete: "Kako da otkrijem da li oni imaju ili nemaju emocije?"
(Risos) Seria como aterrizar em Marte, olhar pela janela da sua espaçonave para os homenzinhos verdes que estão em volta e tentar descobrir: "Como eu sei se eles têm emoções ou não?"
To je bilo stvar toga da mi je zaista trebala pauza i pogledali smo mape, grafikone, postavili neka pitanja i isprobali neke alate koji su se koristili mnogo puta pre toga za druge stvari.
Foi uma questão de, eu queria mesmo dar um tempo, e analisamos mapas, verificamos gráficos, fizemos algumas perguntas e testamos algumas ferramentas que já tinham sido usadas várias vezes antes para outras coisas.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Se você passasse por Solly em algum lugar da reserva, quando olhasse pelo retrovisor, veria que ele teria parado o carro a 20, 50 metros pela estrada, caso você precisasse de ajuda com alguma coisa.
Ali odjednom smo stali i pogledali se međusobno i rekli, ali zašto da ne pokušamo da ovo promenimo?
Mas, de repente, paramos e olhamos um para o outro e dissemos: "Mas por que não tentamos mudar isso?"
Uradili smo zajedničko istraživanje sa Stenfordom i pogledali smo to koliko su ljudi voljni da veruju nekome na osnovu toga koliko su slični u godinama, mestu i geografiji.
fizemos um estudo com a universidade de Stanford em que analisamos a disposição de alguém confiar em outra pessoa com base na semelhança de idade, localização e geografia.
Takođe smo se vratili i pogledali dosta njihove prethodne papirologije da bismo pokušali da razumemo; da pokušamo da dijagnostikujemo i otkrijemo greške u telu koje su dovele do 136. mesta na spisku Svetske banke.
Também demos uma olhada nas papeladas antigas para tentar entender de verdade e ter um diagnóstico de onde ocorreram as disfunções que levaram ao 136º lugar na lista do Banco Mundial.
Partner i ja smo pogledali kvalitet naše veze i šta je ona donela u naš život, i pogledali smo porodicu uspavanih ježeva koju sam ja unela u naš dom.
Meu parceiro e eu analisamos a qualidade da nossa conexão, o que ela trouxe para nossa vida e analisamos a família de porcos-espinhos adormecidos que eu tinha introduzido na nossa casa.
I pogledali biste preko njihovog ramena u metrou da vidite da li čitaju vaš tekst.
Eu ficava no metrô, olhando por cima dos ombros das pessoas, para ver se estavam lendo o meu artigo.
1.3915491104126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um homem é uma moça vieram e olharam para mim, mas eles escolheram uma garota ruiva. 